Contatti

A PROPOSITO DEL SEQUESTRO PREVENTIVO DI MALACODA.NOBLOGS.ORG E ROUNDROBIN.INFO

A seguito del’operazione repressiva Sibilla dell’11 novembre 2021 contro il giornale anarchico “Vetriolo” sono stati sottoposti a sequestro preventivo i siti internet roundrobin.info e malacoda.noblogs.org, nel tentativo di bloccare la lettura online di articoli pubblicati nel giornale o di altri che le forze repressive ritengono scritti dai compagni indagati. I due siti internet sono oscurati in Italia, per poterli visitare in questo paese occorre utilizzare TOR o impiegare una VPN. Solidarietà con i compagni arrestati, indagati e perquisiti.


ON THE PREVENTIVE SEIZURE OF MALACODA.NOBLOGS.ORG AND ROUNDROBIN.INFO

Following the Sibilla repressive operation of November 11, 2021, against the anarchist paper ‘Vetriolo’, the websites roundrobin.info and malacoda.noblogs.org were subjected to preventive seizure, in an attempt to block the online reading of articles published in the paper or others that the repressive forces believe were written by the investigated comrades. The two websites are blacked out in Italy, so in order to visit them in this country you need to use TOR or a VPN. Solidarity with the comrades arrested, investigated and searched.


ÜBER DIE PRÄVENTIVE BESCHLAGNAHMUNG VON MALACODA.NOBLOGS.ORG UND ROUNDROBIN.INFO

Nach der repressiven Operation „Sibilla“ am 11. November 2021, gegen die anarchistische Zeitung “Vetriolo”, wurden die Websites roundrobin.info und malacoda.noblogs.org beschlagnahmt. Ziel dahinter war das Online-Lesen von Artikeln zu verhindern, die in der Zeitung veröffentlicht wurden oder von denen die Repressionsbehörden annehmen, dass sie von den Gefährten verfasst worden sind, gegen die ermittelt wird. Die beiden Websites sind nun in Italien gesperrt. Um sie dort aufrufen zu können, muss man TOR oder eine VPN verwenden. Solidarität mit den Gefährten die verhaftet und durchsucht wurden und gegen die ermittelt wird.


Contatti

Per contatti e richieste di libri e pubblicazioni rivolgersi a una delle e-mail:

malacoda@distruzione.org
distromalacoda@distruzione.org
distromalacodaberlin@
distruzione.org

Malacoda è una distribuzione di libri, opuscoli e pubblicazioni anarchiche e libertarie esistente dal 2013. Siamo sempre stati scettici rispetto all’uso di un sito internet per la distribuzione dei libri, dato che abbiamo sempre preferito, e preferiamo ancora, proporli di persona. Ad aprile 2019, dopo parecchi anni di distribuzione itinerante, anche a partire dalla richiesta di persone interessate, abbiamo deciso di aprire questo sito internet per permettere, anche qui, di confrontarsi con noi, con i libri e le pubblicazioni da noi proposte, oltre che con i nostri scritti. Il sito – a parte il catalogo della distribuzione – ospita anche articoli inediti, testi di riflessione e approfondimento, una piccola sezione con pubblicazioni e materiale scaricabile, traduzioni in altre lingue, aggiornamenti e indirizzi degli anarchici imprigionati, contributi audio, del materiale grafico e artistico.

Le individualità di Malacoda


Contacts

For contacts and requests for books and publications contact one of the e-mails:

malacoda@distruzione.org
distromalacoda@distruzione.org
distromalacodaberlin@distruzione.org

Malacoda is a distribution of books, pamphlets and anarchist and radical publications, born in Italy in 2013 and based in Italy and Germany. We have always been skeptical about using a website for the distribution of books, since we have always preferred, and still prefer, to propose them in person. As of April 2019, after several years of itinerant distribution, also in response to requests from interested people, we opened this website to allow, even here, to confront with us, with the books and publications we propose, as well as with our writings. The website – other than the distribution catalogue – also hosts unpublished articles, texts for reflection and in-depth analysis, a small section with publications and downloadable material, texts translated into other languages, updates and addresses of imprisoned anarchists, audio contributions, some graphic and artistic material.

Individualities of Malacoda


Kontakte

Für Kontakte und Anfragen zu Büchern und Publikationen wendet ihr euch an eine der folgenden E-Mail-Adressen:

malacoda@distruzione.org
distromalacoda@distruzione.org
distromalacodaberlin@distruzione.org

Malacoda ist eine Distribution von Büchern, Pamphleten und anarchistischen und libertären Publikationen, die 2013 in Italien geboren ist und in Italien und Deutschland ansässig ist. Wir sind immer skeptisch gewesen, eine Website für die Distribution von Büchern zu nutzen, da wir es immer bevorzugt haben und immer noch bevorzugen, sie persönlich vorzuschlagen. Ab April 2019, nach mehreren Jahren Wanderdistributions, auch auf Wunsch von Interessierten, haben wir diese Website eröffnet, um auch hier eine Konfrontation mit uns, mit den von uns vorgeschlagenen Büchern und Publikationen sowie mit unseren Schriften zu ermöglichen. Die Website beherbergt – neben dem Distributionskatalog – auch unveröffentlichte Artikel, Texte zum Reflektion und Vertiefung, eine kleine Sektion mit Publikationen und herunterladbarem Material, in andere Sprachen übersetzte Texte, Updates und Adressen von inhaftierten AnarchistInnen, Audiobeiträge, einiges grafisches und künstlerisches Material.

Die Individualitäten von Malacoda