Sostegno economico alla Cassa di solidarietà per i combattenti imprigionati e perseguiti (Grecia, dicembre 2020)
Compagni e compagne in Grecia e all’estero, nel marzo del 2020 la Cassa di solidarietà per i combattenti imprigionati e perseguiti ha lanciato un appello internazionale per il sostegno economico della Cassa stessa. Durante un periodo di restrizioni generalizzate, di sgomberi degli spazi e di divieto generale delle attività pubbliche, la Cassa di solidarietà era oggettivamente impossibilitata a portare avanti le proprie iniziative già previste. I concerti, i festival, le rassegne annuali di pubblicazioni e iniziative simili che costituiscono la principale fonte di raccolta delle risorse a sostegno dei compagni erano state cancellate o rinviate. Ancora una volta ci siamo trovati di fronte alla possibilità di dover ridurre ulteriormente il sostegno economico mensile ai 25 compagni imprigionati sostenuti dalla Cassa di solidarietà, come già accaduto in passato. I soldi che avevamo raccolto erano appena sufficienti a coprire le spese per un mese. Per di più, siamo riusciti ad evitare la peggiore delle possibilità, quella in cui avremmo dovuto tagliare completamente il sostegno economico ai prigionieri a causa delle nostre risorse estremamente limitate.
Eppure, contro questo pericolo incombente, e dopo il nostro messaggio rivolto ai compagni in lotta, abbiamo ricevuto una risposta di forza che ancora una volta dimostra, nella pratica, che la solidarietà è la nostra arma. Decine di individui e di collettivi provenienti dalla Grecia e dall’Europa hanno contattato la Cassa di solidarietà per fornire sostegno materiale, morale e politico ai prigionieri. Questa risposta ha dato alla Cassa la possibilità di assicurare le spese necessarie per i compagni imprigionati durante tutta l’estate del 2020. Senza il contributo di questi individui e collettivi, in questo periodo di generali difficoltà economiche, le nostre attività sarebbero state a lungo interrotte. Ad ogni modo – a parte le questioni economiche –, il continuo sostegno alla Cassa di solidarietà e ai prigionieri costituisce una risposta importante e ottimistica contro l’attacco generalizzato delle forze dello Stato e del capitale agli oppressi, agli operai, ai migranti, ai detenuti, alle persone che partecipano alle lotte sociali.
Durante la stagione estiva – e a seguito della revoca delle misure di lockdown generalizzato – la Cassa di solidarietà ha organizzato una serie di fiere dell’editoria, mentre altre strutture sociali, individui e collettivi hanno organizzato diversi eventi le cui entrate sono state devolute alla Cassa. In questo modo la Cassa di solidarietà è riuscita a trovare le risorse per sostenere i prigionieri fino alla fine dell’anno. Tuttavia, la situazione che stiamo affrontando oggi sembra essere ancora una volta sfavorevole come lo è stata quella in primavera. Le nuove misure restrittive e di confinamento imposte di recente hanno messo la Cassa di solidarietà di nuovo in una situazione di stallo e, conseguentemente, l’hanno resa incapace di svolgere le sue attività pubbliche e di ospitare le iniziative previste.
Per tale motivo, trovare risorse per continuare a sostenere i prigionieri probabilmente sarà ancora una volta estremamente difficoltoso. Di fronte a questa prospettiva, la Cassa di solidarietà ha deciso di lanciare un ulteriore invito al sostegno, invito diretto a coloro che già si sono mossi in questo senso e a tutti coloro che sono stati al suo fianco nel corso dell’ultimo decennio. Riteniamo che il contributo ricevuto nei mesi precedenti, di cui abbiamo appena detto, sia anche consistito (oltre al sostegno finanziario, decisivo in termini di esistenza ed operatività) nella realizzazione di un nostro costante obiettivo: riuscire a stabilire un contatto ancora maggiore con ampie porzioni del movimento anarchico e radicale, di cui siamo una piccola parte. Con questo secondo appello pubblico esprimiamo il nostro desiderio che questo contatto cresca in un rapporto più stabile e significativo. Riteniamo che questa esigenza non riguardi solo le questioni economiche che ci troviamo ad affrontare. La questione della sopravvivenza e della continuità della Cassa di solidarietà, una struttura di solidarietà politica concreta, sarà un altro piccolo ma importante messaggio di resistenza e di unità contro le violente forze del potere e alla barbarie capitalista che intende mostrare spietatamente che ci sta schiacciando. Fino alla completa demolizione di ogni singola prigione, ci troveremo materialmente, moralmente e politicamente a fianco dei combattenti imprigionati.
Per il sostegno economico della Cassa, così come per gli ordini della nuova agenda per il 2021, che è stata appena pubblicata, contattate la seguente e-mail: tameio@espiv.net
Sosteniamo i rivoluzionari imprigionati materialmente, moralmente, politicamente.
Cassa di solidarietà per i combattenti imprigionati e perseguiti
[Su “Athens Indymedia” i testi in greco, inglese e tedesco. A questo link il sito internet della Cassa di solidarietà: https://www.tameio.org/].
Οικονομική Ενίσχυση του Ταμείου Αλληλεγγύης Φυλακισμένων και Διωκόμενων Αγωνιστών
Σύντροφοι και συντρόφισσες, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Τον Μάρτιο του 2020, το Ταμείο Αλληλεγγύης απηύθυνε ένα διεθνές κάλεσμα οικονομικής στήριξής του. Σε ένα περιβάλλον γενικευμένου περιορισμού της κυκλοφορίας και της συνάθροισης, εκκένωσης του δημοσίου χώρου και απαγόρευσης κάθε δημόσιας δραστηριότητας, η δομή του Ταμείου βρέθηκε μπροστά σε μια αντικειμενική αδυναμία υλοποίησης των προγραμματισμένων δράσεών του. Των εκδηλώσεων, των συναυλιών, των φεστιβάλ και των παζαριών βιβλίου που κάθε χρόνο πραγματοποιεί και που αποτελούν την κύρια πηγή εσόδων του. Τα χρήματα της δομής, που κάθε μήνα στηρίζει οικονομικά 25 κρατούμενους/ες , δεν επαρκούσαν παρά μόνο για έναν μήνα και η πιθανότητα να προβούμε στην περαιτέρω μείωση του σταθερού μηνιαίου ποσού που στέλνουμε σε κάθε κρατούμενο/η (όπως έχει γίνει ήδη στο παρελθόν) ήταν ορατή. Ενώ υπήρχε και η ρεαλιστική ανησυχία να μην οδηγηθούμε στη χειρότερη περίπτωση, όπου θα διακόπταμε τελείως την οικονομική στήριξη των κρατουμένων καθώς θα είχαμε μηδαμινούς πόρους.
Η απάντηση σε αυτόν τον κίνδυνο , σε αυτό το κάλεσμα που τότε απευθύναμε ως δομή, ήρθε από τον ίδιο τον κόσμο του αγώνα αποδεικνύοντας έμπρακτα για άλλη μία φορά ότι η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας. Δεκάδες άτομα και συλλογικότητες από την Ελλάδα αλλά και ολόκληρη την Ευρώπη επικοινώνησαν με το Ταμείο Αλληλεγγύης προκειμένου να ενισχύσουν υλικά, ηθικά και πολιτικά τους πολιτικούς κρατούμενους που αυτό στηρίζει. Η ανταπόκριση υπήρξε τόσο μεγάλη που η δομή κατάφερε να εξασφαλίσει την στήριξη των κρατουμένων σε όλη την διάρκεια του καλοκαιριού. Ως δομή δεν θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε την δράση μας χωρίς αυτά τα άτομα και τις συλλογικότητες, σε μια συγκυρία οικονομικής δυσχέρειας που αφορά όλους και όλες μας προσωπικά και όχι βέβαια μόνο το Ταμείο Αλληλεγγύης. Πέραν του οικονομικού πεδίου, το γεγονός της μεγάλης στήριξης μιας δομής που στηρίζει πολιτικούς κρατούμενους, σε ένα περιβάλλον γενικευμένης επίθεσης του Κράτους και του Κεφαλαίου στην κοινωνική βάση, στους εργαζόμενους, στους μετανάστες, στις φυλακισμένες, στον κόσμο που αγωνίζεται και στις δομές του, αποτέλεσε μια σημαντική πολιτική απάντηση και μια νότα αισιοδοξίας.
Κατά τη θερινή περίοδο- και μετά την άρση του γενικευμένου lockdown- η δομή προχώρησε σε διοργάνωση πολλών παζαριών βιβλίου ενώ παράλληλα δομές, πρωτοβουλίες ατόμων και συλλογικότητες διοργάνωσαν αρκετές εκδηλώσεις τα έσοδα των οποίων διατέθηκαν στο Ταμείο. Με τον τρόπο αυτό η δομή κατάφερε να βρει τους πόρους για να στηρίξει τους πολιτικούς κρατούμενους μέχρι και το τέλος του χρόνου. Όμως η συγκυρία που διαφαίνεται μπροστά μας μοιάζει να είναι το ίδιο δυσμενής όπως και την άνοιξη. Τα περιοριστικά μέτρα και το lockdown που έχουν επιβληθεί, φέρνουν αναπόφευκτα τη δομή στη θέση να αδυνατεί και πάλι να υλοποιήσει τις δημόσιες δράσεις και εκδηλώσεις της. Για αυτόν τον λόγο, η εξεύρεση πόρων για τη συνέχιση της στήριξης των κρατουμένων θα είναι πιθανότατα και πάλι εξαιρετικά δύσκολη. Ενώπιον αυτής της προοπτικής, το Ταμείο Αλληλεγγύης αποφάσισε να καλέσει και πάλι τον κόσμο, που για μια δεκαετία αλλά και μόλις τους προηγούμενους μήνες το στήριξε έμπρακτα, να το στηρίξει για μια ακόμα φορά. Ως δομή θεωρούμε πως το παράδειγμα των προηγούμενων μηνών ήταν (πέραν της καθοριστικής -ως προς την ίδια την ύπαρξη και λειτουργία μας- οικονομικής στήριξης) και μια πραγμάτωση μιας διαρκούς στόχευσης μας, να καταφέρουμε να αναπτύξουμε ακόμα μεγαλύτερη επαφή με όσο το δυνατόν μεγαλύτερα κομμάτια του αναρχικού-ριζοσπαστικού κινήματος, του οποίου είμαστε ένα μικρό κομμάτι. Θα επιθυμούσαμε, μέσα από αυτό το δεύτερο δημόσιο κάλεσμα , να εκφράσουμε την επιθυμία μας η επαφή αυτή είναι να γίνει και μια πιο σταθερή και ουσιαστική σχέση. Η ανάγκη για κάτι τέτοιο θεωρούμε πως δεν αφορά μόνο το οικονομικό κομμάτι. Η επιβίωση του Ταμείου Αλληλεγγύης, μιας δομής έμπρακτης πολιτικής αλληλεγγύης, θα είναι και ένα ακόμα μικρό αλλά σημαντικό μήνυμα αντίστασης και ενότητας απέναντι στον βίαιο κόσμο της εξουσίας και της καπιταλιστικής βαρβαρότητας που θέλει να δείχνει πως προελαύνει ισοπεδώνοντάς μας. Μέχρι το γκρέμισμα των φυλακών στηρίζουμε τους πολιτικούς κρατούμενους υλικά, ηθικά και πολιτικά.
Y.Γ: Για τους τρόπους οικονομικής στήριξης του Ταμείου, καθώς και για παραγγελίες της νέας ατζέντας 2021 που μόλις κυκλοφόρησε, επικοινωνήστε στο παρακάτω email: tameio@espiv.net
Στηρίζουμε τους φυλακισμένους αγωνιστές υλικά, ηθικά, πολιτικά
Ταμείο Αλληλεγγύης Φυλακισμένων και Διωκόμενων Αγωνιστ(ρι)ών
Finanzielle Unterstützung für den Solifonds für gefangene und verfolgte Kämpfer_innen
Genossen und Genossinnen, in Griechenland und im Ausland,
im Mai 2020 hat der Solifonds einen internationalen Aufruf zu seiner finanziellen Unterstützung gestartet. Umgeben von generellen Bewegungs- und Versammlungseinschränkungen, der Räumung öffentlicher Orte und des Verbots jeglicher öffentlicher Aktionen, ist es der Struktur des Fonds buchstäblich unmöglich, ihre geplanten Aktionen zu realisieren: Die Veranstaltungen, Konzerte, Festivals und Buchbasare, die jedes Jahr stattgefunden haben und die hauptsächliche Einnahmequelle darstellten. Das Geld der Struktur, mit dem jeden Monat 25 Gefangene unterstützt werden, reicht nicht mal mehr einen Monat und es stand die Möglichkeit im Raum, dass wir die monatliche Summe, die wir jedem/r Gefangene monatlich schicken, noch weiter reduzieren müssen (was ohnehin in der Vergangenheit schon passiert ist). Wir waren gleichzeitig beunruhigt, dass wir im schlimmsten Fall aufgrund unserer geringen Einnahmen die finanzielle Unterstützung komplett einstellen müssen.
Die Antwort auf diese bestehende Gefahr kam aus genau dem Kreis der Kämpfenden, dem Aufruf folgend, den wir damals veröffentlichten, die in der Praxis wieder einmal bewiesen, dass Solidarität unsere Waffe ist. Zig Einzelpersonen und Kollektive aus Griechenland, aber auch aus ganz Europa, traten mit dem Solifonds bezüglich materieller, moralischer und politischer Unterstützung der Gefangenen in Kontakt Die Resonanz war so hoch, dass es der Struktur gelang, die Unterstützung der Gefangenen den ganzen Sommer über zu sichern. Als Struktur hätten wir es ohne diese Leute und Kollektive nicht geschafft, unter diesen ökonomisch schwierigen Umständen weiterzumachen, die natürlich nicht nur den Soli-Fonds, sondern uns alle betreffen. Über das finanzielle hinaus stellt die Tatsache solch einer großen Unterstützung einer Struktur, die politische Gefangene unterstützt, in einer Zeit genereller Angriffe durch Staat und Kapital auf die gesellschaftliche Basis, die Arbeitenden, die Migranten, die Gefangenen, auf diejenigen, die kämpfen und ihre Strukturen, eine wichtige politische Antwort und ein Hauch von Optimismus dar.
Während des Sommers – und während der Aufhebung des allgemeinen Lockdowns – setzte die Struktur die Organisation vieler Buchbasare fort, während andere Strukturen, Initiativen von Einzelpersonen und Kollektive zahlreiche Veranstaltungen organisierten, deren Einnahmen an den Fonds gingen. Auf diese Art schaffte es die Struktur einen Weg zu finden, die politischen Gefangenen auch bis Ende des Jahres zu unterstützen. Die Zustände allerdings, die vor uns auftauchen, sind nicht dieselben wie im Frühling. Die einschränkenden Maßnahmen und der Lockdown bringen die Struktur abermals in eine Lage, in der sie nicht dazu im Stande ist, ihre Aktionen und Veranstaltungen umzusetzen. Aus diesem Grund ist die Geldbeschaffung zur Fortsetzung der Unterstützung der Gefangenen wieder besonders schwierig. In Anbetracht dieser Aussichten hat der Soli-Fonds entschieden nochmal diejenigen aufzurufen, die ihn seit einem Jahrzehnt, aber auch gerade in den vergangenen Monaten, unterstützt haben, das noch einmal zu tun. Als Struktur halten wir das Beispiel der letzten Monate (über die – für unsere Existenz und Arbeit – entscheidende finanzielle Unterstützung hinaus) auch für eine Verwirklichung einer unserer dauerhaften Zielsetzungen: Es zu schaffen, einen noch intensiveren Kontakt zu einem noch größeren Teil der radikal-anarchistischen Bewegung zu entwickeln, von dem wir ein kleiner Teil sind.
Wir würden gerne mit diesem zweiten öffentlichen Aufruf unseren unseren Wunsch äußern, das aus unserem Kontakt eine stabilere und grundlegendere Beziehung wird. Die Notwendigkeit des Bedarfs nach so etwas sehen nicht nur von ökonomischer Seite aus. Das Überleben des Solifonds, einer Struktur praktischer politischer Solidarität, ist auch eine kleine, aber wichtige Botschaft des Widerstands und der Einheit gegenüber der gewaltsamen Welt der Macht und der kapitalistischen Barbarei, die zeigen will wie sie voranschreitet, in dem sie uns niedermacht. Bis zum Einreißen der Knäste unterstützen wir die Gefangenen materiell, moralisch und politisch.
PS.: Wenn ihr den Fonds finanziell unterstützen wollt, aber auch für Bestellungen des neuen Kalenders für 2021, der gerade herausgekommen ist, schreibt an folgende Adresse: tameio@espiv.net
Wir unterstützen die gefangenen Kämpfer_innen materiell, moralisch und politisch.
Solifonds für gefangene und verfolgte Kämpfer_innen