Aggiornamento sul Rigaer94 (Berlino, Germania, 11.03.2021)
L’operazione poliziesca dell’11 e 12 marzo è stata rinviata a data da destinarsi.
In data 9 marzo un’esperta non pagata dal proprietario e senza scorta di sbirri è stata lasciata entrare nell’edificio per verificare le effettive condizioni di sicurezza antincendio, appurando che non sussistono gravi condizioni di pericolo e comunque niente che non possa essere risolto dai compagn* stessi.
Di conseguenza, il senato si è visto costretto ad annullare l’irruzione e a posticiparla. Centinaia di sbirri erano stati fatti arrivare da altre regioni della Germania appositamente per questa operazione. La suddetta mossa è costata alle casse cittadine centinaia di migliaia di euro.
Rigaer94 resta!
Update about Rigaer94 (Berlin, Germany, March 11, 2021)
The police operation on 11 and 12 March has been postponed until a later date.
On the 9th of March, an expert, unpaid by the owner and unescorted by cops, was allowed to enter the building to check the actual fire security conditions and found that there were no serious dangerous conditions and nothing that could not be solved by the comrades themselves.
As a result of this move, the senate was forced to cancel the raid and postpone it. Hundreds of cops had been called from other parts of Germany exclusively for this operation. This move cost the city hundreds of thousands of euros.
Rigaer94 stays!
Rigaer94 Update (Berlin, Deutschland, 11.03.2021)
Der Polizeieinsatz vom 11. und 12. März wurde auf einen noch zu bestimmenden Termin verschoben.
Am 9. März wurde eine vom Eigentümer nicht bezahlte Expertin ohne Polizeibegleitung reingelassen, um die tatsächlichen Bedingungen des Brandschutzes zu überprüfen, wobei sie feststellte, dass es keine ernsthaften Gefahrenbedingungen gibt und auf jeden Fall nichts, was von den Genöss*innen nicht selbst gelöst werden könnte.
Daraufhin war der Senat gezwungen, die Razzia abzusagen und zu verschieben. Hunderte von Polizisten waren eigens für diesen Einsatz aus anderen Länder eingesetzt worden. Dieser Zug kostete die Stadt Hunderttausend Euro.
Rigaer94 bleibt!