Termina lo sciopero della fame della compagna Mónica e di altre due prigioniere nel carcere di San Miguel (Santiago, Cile, 10.12.2020)
Da lunedì 7 dicembre 2020 Mónica Caballero e altre due prigioniere della sección de connotación publica [sezione destinata alle detenute «refrattarie»] del carcere di San Miguel avevano iniziato uno sciopero della fame per l’immediato ripristino dei colloqui in condizioni dignitose.
La mobilitazione a San Miguel ha cercato anche di sostenere lo sciopero della fame iniziato nel carcere di alta sicurezza sempre con l’obiettivo di riottenere le visite in carcere.
Il 10 dicembre 2020 le compagne hanno deciso di porre fine allo sciopero della fame a seguito di un’udienza in cui il tribunale ha ordinato all’amministrazione penitenziaria di comunicare in quale fase della quarantena le visite saranno nuovamente accettate.
Data l’entità degli scioperi e delle mobilitazioni [attualmente in corso in Cile] per il ritorno dei colloqui nelle carceri, le prigioniere non sarebbero state destinatarie di particolari misure punitive da parte della gendarmeria.
Abbracceremo di nuovo le compagne e i compagni prigionieri!
Prison de San Miguel (Chili) : Fin de la grève de la faim de la compagnonne Monica et des deux autres prisonnières
Lundi 7 décembre 2020, Monica Caballero et deux autres prisonnières de la section pour détenues « réfractaires » de la prison de San Miguel ont commencée une grève de la faim pour exiger le rétablissement immédiat des parloirs.
Cette mobilisation à la taule de San Miguel voulait également à soutenir la grève de la faim entamée dans la prison de haute sécurité, qui vise elle aussi à obtenir le rétablissement des parloirs.
Le 10 décembre 2020, les compagnonnes ont décidé de mettre fin à leur grève de la faim, après une ordonnance du tribunal qui intime à l’administration pénitentiaire de dire à quelle étape de la quarantaine les parloirs seront à nouveau acceptés.
Étant donné l’ampleur des grèves et des mobilisations pour le rétablissement des parloirs, les prisonnières ne devraient pas être punies par les matons.
Nous pourrons à nouveau embrasser nos compas en prison !
Depuis attaque.noblogs.org.
Cárcel de San Miguel. Fin de Huelga de Hambre de compañera Mónica y otras dos prisioneras (Chile, 7 diciembre 2020)
Desde el lunes 7 de diciembre del 2020 Mónica Caballero y otras dos prisioneras de la sección de connotación publica en la cárcel de San Miguel comenzaron a realizar una huelga de hambre por el inmediato retorno a las visitas en condiciones de dignidad.
La movilización en San Miguel buscó también apoyar la huelga de hambre iniciada en la Cárcel de Alta Seguridad que también busca el retorno a las visitas.
El 10 de diciembre del 2020 las compañeras deciden bajar la huelga de hambre luego de una audiencia donde el tribunal oficiaría a gendarmería a dar respuestas sobre en qué fase de la cuarentena se aceptarían las visitas.
Considerando la masividad de huelgas y movilizaciones por el retorno a las visitas, las prisioneras no serían castigadas por parte de gendarmería.
¡Volveremos a abrazar a nuestrxs compañerxs en prisión!