Burattini e burattinai (Spoleto, 08.02.2021) [it, en]

BURATTINI E BURATTINAI

Il governo italiano ha affrontato quest’anno di stato d’emergenza secondo la vecchia politica paternalistica del bastone e della carota. Dura repressione verso chi si ribella, come nel caso del massacro a seguito delle rivolte nelle carceri italiane, ma anche timide elemosine che tengono il paese in «Stato di rianimazione».

Al di là dei burattini protagonisti del teatrino della politica, crediamo che l’attuale crisi di governo possa essere letta dentro questo quadro: alcune forze, come la Confindustria, hanno cominciato a picconare l’esecutivo per ottenere un governo ancora più vantaggioso per i loro interessi. Vedono il movimento degli sfruttati allo sbando, quello rivoluzionario quasi completamente afono e vogliono passare all’attacco.

Partendo dal presupposto che come anarchici siamo contrari a ogni politica, vogliamo parlarne per capire cosa aspettarci e come affrontare questa situazione.

NE PARLIAMO LUNEDÌ 8 FEBBRAIO, ORE 17:00, AL CIRCOLACCIO ANARCHICO, VIALE DELLA REPUBBLICA 1/A, SPOLETO.

E-mail: circolaccioanarchico[at]inventati.org


Puppets and puppeteers (Spoleto, Italy, February 8th, 2021)

The Italian government has approached this year of state of emergency according to the old paternalistic policy of carrot and stick. Harsh repression of those who rebel, as in the case of the massacre following the riots in Italian prisons, but also timid alms which keep the country in a “State of resuscitation”.

Beyond the puppet main actors in the political theatre, we believe that the current government crisis can be read within this framework: some forces, such as the Confindustria, have begun to beat up the executive in order to obtain a government that is even more advantageous for their interests. They see the movement of the exploited in disarray, the revolutionary movement almost completely voiceless, and they want to go on the attack.

Based on the assumption that as anarchists we are against all politics, we want to talk about this in order to understand what to expect and how to deal with this situation.

WE’LL TALK ABOUT IT ON MONDAY, FEBRUARY 8th, AT 5 PM, AT CIRCOLACCIO ANARCHICO, VIALE DELLA REPUBBLICA 1/A, SPOLETO.

E-mail: circolaccioanarchico[at]inventati.org